Durabilité de A à Z – Les centrifugeuses industrielles Flottweg utilisées par le syndicat des eaux usées Bergstraße à Weinheim

Le syndicat de traitement des eaux usées Bergstraße (AVB) de Weinheim, situé à environ 17 km au nord-est de Mannheim, traite 24 500 m³ d’eaux usées par jour. Un sujet particulièrement important pour le syndicat : la durabilité. En effet, la station de traitement des eaux usées s’efforce en permanence de trouver de nouvelles solutions efficaces pour le traitement des eaux usées. C’est pourquoi, dés 2016, la déshydratation des boues était au centre des préoccupations pour moderniser le site. En collaboration avec Flottweg, nous avons réussi à trouver une solution durable et efficace tout en réalisant d’énormes économies.

Les eaux usées de huit villes et communes de Hesse et du Bade-Wurtemberg arrivent quotidiennement au syndicat des eaux usées Bergstraße (AVB) à Weinheim. Actuellement, la STEP traite les eaux usées d'environ 200 000 habitants, son bassin versant s'étendant sur 200 kilomètres carrés. Outre le traitement des eaux usées, le traitement des boues et la production de biogaz font également partie des principales missions du site. Il s'agit d'un traitement mécanique des eaux usées accompagné d'un traitement biologique jusqu'au bassin de décantation secondaire. Les boues produites sont acheminées dans des digesteurs et y produisent du biogaz en se dégradant, les boues résiduelles devant être déshydratées. Enfin, les eaux épurées sont rejetées dans la rivière Weschnitz.

Le syndicat des eaux usées Bergstraße de Weinheim accorde une importance toute particulière au thème de la durabilité.

La durabilité – plus qu’une simple phrase

Le thème de la durabilité joue un rôle primordial pour AVB. Manuel Ritter, responsable technique chez AVB et en charge des procédés de traitement des eaux sur la station d’épuration, explique : « Le thème de la durabilité est un thème crucial pour notre entreprise. Depuis des années, nous travaillons à une conception durable et efficace de notre station d'épuration par le biais de nombreuses modernisations. Le thème spécifique de la consommation d'énergie, nous intéresse depuis de nombreuses années. Nos mesures à ce sujet portent leurs fruits : la consommation d'énergie du syndicat des eaux usées est d'environ 19 kW/h d'énergie par habitant et par an, alors que les stations d'épuration présentent en moyenne une consommation d'énergie d'environ 30 kW/h par habitant et par an. Une situation qui s'avère très positive pour la budget de la communauté de communes. La couverture des besoins internes en électricité à l'aide des trois installations de cogénération et la réutilisation de la chaleur produite pour le chauffage des bâtiments et pour les digesteurs s'inscrivent également dans une démarche de durabilité. De plus, l'efficacité énergétique de la STEP est complètée par l'énergie solaire avec environ 5 000 m2 de panneaux photovoltaïques sur les toits des bâtiments.

 

Manuel Ritter, responsable des eaux usées, a coordonné les mesures de modernisation chez AVB.

C'est dans ce contexte qu'en 2016, le traitement des boues a été placé au cœur des mesures de durabilité du syndicat des eaux usées. Des filtres-presses à chambres étaient utilisés dans le traitement des boues, mais ces derniers étaient devenus obsolètes. « Les travaux de maintenance des machines et les coûts associés étaient très élevés, et la capacité des filtre-presse ne correspondait plus au besoin 'équivalent-habitants' de la station. », explique Manuel Ritter, responsable du site. « Parallèlement, le besoin en consommables et le besoin en produits auxiliaires pour la machine étaient trop élevés. Par conséquent, la déshydratation des boues était très coûteuse pour le site » Afin de travailler de manière aussi rentable et durable que possible, la station d’épuration a décidé de moderniser sa file de déshydratation des boues. Concernant la nouvelle structure, la STEP a envisagé différents procédés. En effet, en raison des nombreuses difficultés rencontrées avec les filtre-presse, ces derniers ne pouvaient plus être utilisés. Il était également important de trouver un procédé adaptés qui, dans le contexte de durabilité, permettrait de faire des économies et d'utiliser efficacement l'énergie.

Des essais courronés de succès

Suite à des expériences positives faites par le passé sur des centrifugeuses de location, le syndicat des eaux usées a décidé de procéder à de nouveaux tests avec des centrifugeuses, notamment celles de Flottweg. Les tests constituent une base de décision importante pour AVB afin de vérifier la solution la mieux adaptée à l'installation. « Nous ne choisissons jamais des sous-ensembles ou des machines dont nous ne sommes pas certains qu'ils peuvent être mis en œuvre sur notre site en toute confiance », explique Manuel Ritter.

 

Les résultats des tests avec Flottweg ont fait grande impression auprès du syndicat  : « Les résultats obtenus avec les machines Flottweg ont été bien meilleurs qu’avec les machines de location utilisées précédemment », précise Mr Ritter. « En outre, ces essais nous ont permis de tester les produits les plus divers en matière de floculation, de nous faire une première impression de la machine, d'effectuer des évaluations de performances et d'examiner ainsi l'ensemble du procédé. Nous avons eu la possibilité de tirer nos propres conclusions, en complément des nombreux rapports fournis par Flottweg suite à cet essai. »

 

Grâce à des tests pilotes, les machines Flottweg ont été sélectionnées pour leurs performances.

« Un interlocuteur compétent à vos côtés »

Depuis 2022, la STEP AVB utilise deux décanteurs Xelletor X5E pour la déshydratation des boues Afin de disposer de réserves de capacité suffisantes pour l'avenir, le syndicat des eaux usées a délibérément opté pour une unité de séparation surdimensionnée, d'une capacité allant jusqu'à 70 m³/h. Manuel Ritter tire un premier bilan positif de son choix pour Flottweg : « Nous sommes très satisfaits des performances des deux machines. Elles fonctionnent de manière silencieuse, fiable et entièrement automatisée. » La mise en service complète des deux machines X5E s’est également déroulée sans perturbations ni temps d’arrêt. Par ailleurs, c'est l’ensemble du procédé, de la recherche d’idées à l’acquisition et à la réalisation du projet, qui a également été mis en œuvre de manière optimale. « Nous nous sommes toujours sentis bien soutenus et avons toujours eu un interlocuteur compétent à notre côté », se réjouit le responsable d'AVB.

 

La machine Xelletor Flottweg se distingue par son efficacité de séparation et ses performances de déshydratation. En effet, comme le montraient déjà les essais, la modernisation de la déshydratation des boues se profile désormais de manière très positive : cela nous a permis de réduire considérablement nos besoins en énergie pour la déshydratation des boues et les temps de fonctionnement. Les centrifugeuses haute performance Flottweg consomment moins d’électricité que les anciens filtres-presses . En outre, les besoins en floculants ont été réduits de 20 %. Ces éléments permettent de réaliser des économies mesurables pour la station d’épuration. De plus, les performances de déshydratation des machines Xelletor sont importantes, ce qui permet au syndicat d'économiser sur les frais d'évacuation des boues. En effet, les coûts de transport et d’élimination des boues d’épuration représentent une part importante des coûts d’exploitation.

Les deux décanteurs X5E Flottweg – sans capot d’insonorisation (avant) et avec capot d’insonorisation (arrière).

 

Outre le thème de la durabilité, la STEP attache également une importance particulière à la sécurité au travail. Alors que les filtre-presse nécessitaient beaucoup de mains-d'œuvre et étaient très sales, toutes les dernières normes et directives de sécurité au travail ont dû être mises en œuvre dans le cadre de la modernisation. Dans ce but, des capots d'insonorisation ont été installés au-dessus des deux décanteurs X5E afin de permettre une ambiance de travail optimale. Les émissions sonores ont ainsi été volontairement réduites. Les mesures de modernisation ont également permis de simplifier les procédures sur site et de libérer du temps pour les employés afin qu'ils puissent se consacrer à d'autres activités.

Les capots d’insonorisation peuvent être démontés en quelques gestes.

Un grand pas vers la durabilité

« Flottweg était pour nous le partenaire idéal pour faire avancer le thème de la durabilité dans la déshydratation des boues », explique Manuel Ritter. Grâce aux décisions de modernisation et à la décision de déshydrater les boues avec les centrifugeuses haute performance Flottweg, la STEP a franchi de nouvelles étapes importantes vers la durabilité. « Mais nous sommes uniquement au début de cette transition. Le thème de la durabilité ayant de nombreuses facettes et possibilités de mise en œuvre. Nous continuerons à travailler pour que la station d'épuration soit la plus efficace et la plus durable possible. Les prochaines étapes sont déjà lancées. »

 

Auteur :
Julia Deliano, responsable des relations publiques et du contenu, Flottweg SE